-
1 ksenokryształ kryształ alogeniczny w skale magmowej
• xenocrystSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ksenokryształ kryształ alogeniczny w skale magmowej
-
2 naturalna szczelina w skale
• lithoclaseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > naturalna szczelina w skale
-
3 powiększać skalę
• scale up -
4 próżnia pogazowa w skale ogniowej wypełniona minerałem wtórnym
• amygdale• amygduleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próżnia pogazowa w skale ogniowej wypełniona minerałem wtórnym
-
5 synteza na skalę przemysłową
• industrial synthesisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > synteza na skalę przemysłową
-
6 wychylenie na pełną skalę
• full scale deflectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wychylenie na pełną skalę
-
7 zmniejszać skalę
• scale down -
8 borować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.drill; (zwł. w skale) bore; borować ząb drill a tooth; borować otwór w skale bore l. drill a hole in (a) rock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > borować
-
9 najazd
-u; -y; loc sg najeździe; m* * *miLoc. najeździe2. pot. (= tłumne przybycie) invasion.3. narciarstwo (= górna część skoczni) inrun.5. ( ujęcie filmowe) close up, zoom in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najazd
-
10 skala
-i; -e; fscale; (przen: zainteresowań, barw) range; ( talentu) breadthna małą/wielką skalę — on a small/large scale
* * *f.Gen.pl. -i l. -l1. ( do mierzenia) scale; skala Celsjusza Celsius scale, centigrade scale; skala Fahrenheita/Kelvina/Beauforta Fahrenheit/Kelvin/Beaufort scale; na małą/wielką skalę on a small/large l. grand scale.2. ( mapy) scale; mapa w skali 1:25000 map in the scale of 1:25000.3. (radioodbiornika, przyrządów pomiarowych) scale.4. muz. scale; skala głosu range of voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skala
-
11 skruszeć
(- eje); vi perf(o murze, skale) to crumble; ( o mięsie) to become tender* * *pf.1. (o murze, kamieniu, skale) crumble.2. ( o mięsie) become tender.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skruszeć
-
12 wielki
adj( bardzo duży) big, large; ( intensywny) intense; (przen) greatwielki palec — ( u nogi) big toe
Wielki Tydzień — REL Holy Week
Wielki Piątek — REL Good Friday
Wielki Czwartek — REL Maundy Thursday
Wielka Sobota — REL Holy Saturday
Wielki Post — REL Lent
od wielkiego święta lub dzwonu — once in a blue moon
* * *a.1. (= duży według jakiejś skali) big, large, huge; wielki dom big house; wielkie drzewo big tree; wielkie litery capital letters; wielka liczba large number; wielka ryba huge fish; wielki majątek large fortune; wielkie straty big losses; wielki przemysł big industry; wielki palec u nogi big toe; wielki piec metal. blast furnace.2. w nazwach własnych (zw. = duży przez kontrast z małym) Great; rzad. Big, Large, Grand; Wielka Brytania Great Britain; Wielka Niedźwiedzica the Great Bear; Wielki Wóz the Big Dipper; Wielki Obłok Magellana the Large Magellanic Cloud; Wielki Kanion the Grand Canyon.3. (= silny, znaczny, emocjonujący, ambitny) great; pot. l. emf. big; wielkie cierpienie great suffering; wielka miłość great love; wielkie oczekiwania great expectations; wielka odpowiedzialność great responsibility; wielka pociecha great comfort; wielka przygoda great adventure; wielkie plany great l. big plans; zrobić na kimś wielkie wrażenie make a great l. big impression on sb; to nic wielkiego it's nothing much; wielka mi rzecz! iron. big deal!; Wielki Wybuch astron. the Big Bang.4. (= wyróżniający się, ważny, wybitny) great; wielki człowiek great man; wielkie odkrycie great discovery; wielki kryzys hist. the (Great) Depression; wielka wojna hist. (= I wojna światowa) the Great War; Aleksander Wielki hist. Alexander the Great; Piotr Wielki hist. Peter the Great; wielki Boże! great God!, God almighty!5. (= wysoki rangą) grand; wielki książę/wezyr/mistrz Grand Duke/Vizir/Master; Wielkie Księstwo Litewskie hist. the Grand Duchy of Lithuania; wielka ława przysięgłych prawn. grand jury.6. (= imponujący; t. iron.) grand; wielka pani grand lady; wielki pan grand lord; na wielką skalę on a grand scale; w wielkim stylu in grand style.7. rel. (= związany z Wielkanocą) Wielki Tydzień Easter week, Passion Week, Holy Week; Wielki Czwartek Maundy Thursday; rz.-kat. Holy Thursday; Wielki Piątek Good Friday; Wielka Sobota Holy Saturday; Wielka Niedziela Easter Saturday, Easter Day; wielki post Lent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielki
-
13 zakrojony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrojony
-
14 drąż|yć
impf vt 1. (używając narzędzi, maszyn) to sink [szyb, studnię]; to bore [otwór]; to hollow (out) [łódź, drewno]- drążyć tunel w skale to cut a. bore a. drive a tunnel through rock ⇒ wydrążyć2. (usuwać środek, pestki) to core [jabłko, gruszkę]; to pit [oliwki, wiśnie]; to hollow (out) [dynię, bakłażana] ⇒ wydrążyć 3. (wypłukiwać) [woda, potok] to erode, to wear ⇒ wydrążyć 4. (zgłębiać) to go a. delve (deeper a. further) into [temat, kwestię] 5. (dokuczać) [wątpliwości, wyrzuty sumienia, ból] to gnaw at przen.; [problemy, choroba] to afflict; [zmartwienie, myśl, kwestia] to nag (away)- drąży ją tęsknota/smutek/niepokój she is consumed with longing/sorrow/anxiety- drąży go poczucie winy he is consumed with guilt- ból/choroba drąży jej ciało her body is wracked with pain/disease6. książk. (przenikać) to penetrate [mrok, ciszę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drąż|yć
-
15 krusz|yć
impf Ⅰ vt 1. (rozdrabniać) to crumble [chleb, grudkę ziemi]; [maszyna, człowiek] to crush [skałę, kamienie]- kruszyć coś w palcach to crumble sth in one’s fingers- deszcz kruszy skałę rain wears the rock away ⇒ pokruszyć2. przen. to break [opór, upór] ⇒ skruszyć Ⅱ vi (śmiecić) kruszyć na dywan/podłogę to make a. drop crumbs on the carpet/floor ⇒ nakruszyć Ⅲ kruszyć się 1. (rozpadać się) [chleb, ser, skała, cegła] to crumble- łatwo się kruszyć to crumble easily ⇒ pokruszyć się2. (brudzić się) od tych chipsów strasznie się kruszy na dywan these crisps make lots of crumbs on the carpet ⇒ nakruszyć się 3. przen. [porządek społeczny, system] to crumbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krusz|yć
-
16 ku|ć
impf (kuję) Ⅰ vt 1. (obrabiać metal) to forge, to hammer [żelazo, zbroję]- brama była kuta w ozdobne wzory the gate was made of ornamental wrought iron2. (w kamieniu) (rozkruszać) to hew [skałę, kamień]; (wyrąbywać) to bore [tunel]; to carve, to hew [pomnik, nagrobek]; to carve, to chisel [napis]- kuć w kamieniu/skale to carve a. hew stone/rock- kuł w kamieniu pomnik he was carving a monument out of stone- kucie nagrobków monumental masonry ⇒ wykuć3. (ozdabiać metalem) to decorate with metal fittings- skórzana uprzęż kuta srebrem a leather harness with silver fittings ⇒ okuć4. to shoe [konia] 5. pot. (uczyć się) to grind away at, to swot up (on) GB pot.- kuć matematykę to swot up on a. grind away at one’s mathsⅡ vi 1. (stukać miarowo) to knock (w coś/czymś on sth/with sth); (mocniej) to bang, to hammer (w coś/czymś sth/with sth)- dzięcioł kuł w drzewo a woodpecker was drumming against a tree2. pot. (uczyć się) to cram, to swot (up) GB pot.- kuć do egzaminu to swot (up) a. cram for an exam ⇒ wykuć■ (on) jest kuty na cztery nogi pot. he’s nobody’s fool, there are no flies on him- konia kują, a żaba nogę podstawia przysł. somebody does (all) the work, while somebody else takes (all) the credit for it- kuć żelazo, póki gorące przysł. to strike while the iron is hot przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ku|ć
-
17 obuwnictw|o
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obuwnictw|o
-
18 przeku|ć
pf — przeku|wać impf Ⅰ vt 1. (przebić na wylot) to pierce- przekuć tunel w skale/otwór w suficie to dig a tunnel through a rock/to make a hole in a ceiling2. (zmienić kształt) to reforge [sztabę, żelazo]- przekuć miecze na lemiesze to turn a. beat (one’s) swords into ploughshares GB a. plowshares US3. książk., przen. (zmienić) to turn- przekuć słowa na czyn to suit actions to words- przekuć uczucia na poetyckie strofy to put feelings into verse4. (podkuć na nowo) to reshoe [konia] Ⅱ przekuć się — przekuwać się (przebić się) to pierce- górnicy przekuwali się kilofami przez skałę the miners pickaxed their way through the rockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeku|ć
-
19 skal|a
f (G pl skali a. skal) 1. (zbiór liczb) scale- skala Celsjusza/Fahrenheita the Celsius/Fahrenheit scale- zero stopni w skali Celsjusza zero degrees Celsius a. centigrade- wiatr o sile ośmiu stopni w skali Beauforta a wind of force eight on the Beaufort scale- odpowiedzi oceniano w skali pięciopunktowej the answers were rated on a five-point scale2. (podziałka) scale, dial- szukać na skali radia BBC to look for BBC on the scale3. (uporządkowany zbiór) scale- skala wartości a set of values- skala ocen a marking scale a. scheme- na drugim końcu skali mieszczą się osoby zarabiające poniżej minimum socjalnego at the other end of the scale there are people on the lowest income- skala porównawcza standards for comparison4. (zasięg) range, scale- szeroka skala zainteresowań a wide range of interests- skala wzrostu cen a scale of price increase- skala barw a range of colour- skala głosu the compass of a singer’s voice- skala uczuć a gamut of emotions5. Geog., Mat. scale- mapa w skali 1: 500,000 a map at a scale of 1: 500 000- makieta w skali 1: 5 a model on a scale of 1: 56. Muz. scale- □ skala jońska Muz. Ionian mode- skala termometryczna Fiz. Kelvin scale■ na wielką/małą skalę on a large/small scale- żyć na wielką skalę to live it up, to live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skal|a
-
20 ska|ła
f 1. Geol. rock C/U- skała bazaltowa/granitowa basalt/granite rock- erozja skał rock erosion- twardy jak skała (as) hard as a rock2. (góra) rock- zamek wznosi się na stromej skale the castle is situated on a steep rock- statek rozbił się o podwodną skałę the ship struck an underwater rock- wspinać się po skałach to go rock climbing- □ skała erupcyjna Geol. eruptive rock, igneous rock- skała ilasta Geol. argillaceous rock- skała lita Geol. solid rock- skała luźna Geol. loose rock- skała magmowa Geol. igneous rock- skała metamorficzna Geol. metamorphic rock- skała osadowa Geol. sedimentary rock- skała płonna Górn. waste rock- skały chemiczne Geol. chemically-formed rocks- skały efuzywne Geol. effusive rocks- skały głębinowe Geol. abyssal a. plutonic rocks- skały intruzyjne Geol. intrusive rocks- skały klastyczne Geol. clastic rocks- skały kontaktowe Geol. contact metamorphic rocks- skały melanokratyczne Geol. melanocratic rocks- skały pierwotne Geol. primary rocks- skały sypkie Geol. loose rock material- skały wulkaniczne Geol. volcanic a. extrusive rocks- skały zasadowe Geol. basic rocksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ska|ła
См. также в других словарях:
Skale Tracker — is a tracker software created and coded by baktery with graphics support from Awesome . It was originally released in early alpha stage as Fast Tracker 3 , as the entire environment was designed to be as similar to Fast Tracker 2 as possible, but … Wikipedia
Skale Tracker — Maintainer Baktery/Awesome Aktuelle Version 0.81 (2005 12 24) Betriebssystem … Deutsch Wikipedia
skalė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Skaičių, spalvų ar kitokių ženklų, kurių vertės gali būti vartojamos matavimui arba palyginimui, surikiuota eilė. pavyzdys( iai) gulsčioji skalė, pustonių skalė, spalvų skalė, stačioji skalė. atitikmenys:… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
skalė — skãlė dkt. Temperatū̃ros, mètrinė, abipùsė, seismi̇̀nė skãlė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Skale — skalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dial; scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f; graduation, f … Automatikos terminų žodynas
skalė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dial; scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f; graduation, f … Automatikos terminų žodynas
Skale — skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės lentelė su padalomis ir skaičiais. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f; Skalenscheibe, f; Teilscheibe, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
skalė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės lentelė su padalomis ir skaičiais. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f; Skalenscheibe, f; Teilscheibe, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Skale — skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso dalis su žymėmis, skaičiais ir simboliais, atitinkančiais matuojamojo dydžio vertes. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
skalė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso dalis su žymėmis, skaičiais ir simboliais, atitinkančiais matuojamojo dydžio vertes. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f; Skalenscheibe,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Skale — skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kategorijų arba klasių seka. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. échelle, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
